NEURONS – VỀ NƠ-RON

Hôm nay chúng ta sẽ đi sâu hơn về các phân tử nơ-ron bé nhỏ, cách chúng hoạt động, cách chúng liên kết và cách chúng phản ứng.

Tớ đã chậm hơn lớp 2 tuần, chết tiệt ! Một phần tớ muốn tập trung vào học, Phần nữa sự hưng phấn từ việc có một kỳ nghỉ khá dài cho dịp Tết truyền thống làm não tớ thực sự muốn delay lại tất cả mọi thứ để nghỉ ngoai và sạc pin cho mình.

Nhưng quái đản là vài dự án nó bám lấy tớ và việc mở máy tính ra để thực sự dành 2h/ mỗi ngày cho công việc và học đang là thách thức. Song song vào đó tớ cũng thực hào hứng với nhiều thứ khác như một số giáo trình của UC Davis về F&B và mấy các khoá nhỏ nói về Tài chính. Chúa ơi có lẽ con đã qúa tham lam rồi, hừm...

So, what is the physical seed of thought? What is the source of our emotions, or decision-making, our passions, or pains, and everything else? Well, it's the brain, and it's set to be the most complex mechanism in the known universe. You might expect, given all it is, and given all it does, that will look very pretty, Philips shimmering lights and glass tubes, and mysterious colors. But in fact, it looks really kind of gross, it looks a the three-day old meatloaf. It's gray when you take it out of the head, and inside the head it's bright red because of all the blood. In fact, it turns out very surprisingly that the source of our mental life, of our consciousness is meat. In fact, you could eat it, people have eaten brains, I've had brain with cream sauce, not human brain, mind you, but I've had brain with cream sauce. It's not bad.

Vậy, hạt giống vật chất của tư tưởng là gì? Nguồn gốc của cảm xúc, hay việc ra quyết định, niềm đam mê hay nỗi đau của chúng ta và mọi thứ khác là gì? Chà, đó là bộ não, và nó được thiết lập là cơ chế phức tạp nhất trong vũ trụ như bạn đã biết. Bạn có thể mong đợi, với tất cả những gì bạn có, và với tất cả những gì bạn từng làm, điều đó sẽ trông rất đẹp ví như những chiếc đèn và ống thủy tinh lung linh của Philips mang những màu sắc huyền bí. Nhưng trên thực tế, nó trông thật thô thiển, giống như một cái bánh mì thịt ba ngày tuổi. Nó có màu xám khi bạn lấy nó ra khỏi đầu, và khi chúng ở bên trong đầu chúng có màu đỏ tươi vì toàn là máu. Trên thực tế, điều rất ngạc nhiên là nguồn gốc của đời sống tinh thần, ý thức của chúng ta là thịt. Ở đời thực, bạn có thể ăn nó, mọi người đã ăn bộ óc, tôi đã ăn bộ óc với sốt kem, không phải óc người, bạn nhớ nhé, nhưng tôi đã ăn bộ óc ấy cùng với sốt kem. Nó Không tệ.

But it makes the puzzle all the more harder, how can this fleshy thing give rise to mental life?

Nhưng nó làm cho câu hỏi của tôi xoay vòng hơn, làm thế nào mà thứ thịt này có thể tạo ra cuộc sống tinh thần?

That's the question I want to explore in this lecture, and the rest of the lectures. I want to do so by starting with the smallest relevant parts, different parts of neurons. Then explore how the neurons are connected together, how they're wired up, how they form different subparts of the brain, like the hypothalamus and the frontal lobe. Finally, talking about the brain, and the larger perspective, looking at the two halves of the brain, the left half and right half, and how they interact.

Đó là câu hỏi tôi muốn khám phá trong bài giảng này, và phần còn lại của các bài giảng. Tôi muốn làm như vậy bằng cách bắt đầu với những phần nhỏ nhất có liên quan, những phần khác nhau của tế bào thần kinh. Sau đó, khám phá cách các tế bào thần kinh kết nối với nhau, cách chúng kết nối với nhau, cách chúng hình thành các phần phụ khác nhau của não, như vùng dưới đồi và thùy trán. Cuối cùng, nói về bộ não, và góc nhìn lớn hơn, xem xét hai nửa bộ não, nửa bên trái và nửa bên phải, và cách chúng tương tác.

Now, there's a lot of stuff in the brain, a lot of chemical stuff, a lot of different parts, but where the action is, the part that does the thinking, the part that is the focus of most of our research, is the neurons. It's not an accident they call the study of the biological basis of thought neuroscience, because it all comes from the neurons. So, you can see here pictures of neurons interacting together.

Bây giờ, có rất nhiều thứ trong não, rất nhiều thứ tương tác hóa học, rất nhiều bộ phận khác nhau để điều khiển hành động, thực hiện suy nghĩ, phần trọng tâm của hầu hết các nghiên cứu của chúng tôi, là tế bào thần kinh. Đó không phải là một sự tình cờ mà họ gọi là nghiên cứu về cơ sở sinh học của khoa học thần kinh tư duy, bởi vì tất cả điều đó đều xuất phát từ các tế bào thần kinh. Vì vậy, bạn có thể xem ở đây hình ảnh các tế bào thần kinh tương tác với nhau.

Here's a diagram that depicts a typical neuron. So, what you see is the dendrites, and dendrites receive signals from other neurons. Either excitatory, like pluses, or inhibitory, minuses. Then they get to the cell body, which sums up these pluses and minuses. When you reach a certain threshold, a certain amount of pluses, there's neural firing. Firing takes place through the axon, and the axon is much longer than the dendrites. In fact, for some motor neurons, it's very long indeed. There's axons running from your spinal cord, all the way to your big toe. You could think of it of the relative sizes of things in terms of a basketball, and a 40-mile garden hose. Surrounding the axon is what's called a myelin sheath. The myelin sheath is- you can think of it as insulation, as fatty tissue like insulation on a wire.

Đây là sơ đồ mô tả một nơ-ron điển hình. Vì vậy, những gì bạn thấy là đuôi gai, và đuôi gai nhận tín hiệu từ các tế bào thần kinh khác. Hoặc như sự kích thích, phấn khích hoặc ức chế điểm cộng và điểm nhỏ. Sau đó, chúng đi đến cơ thể tế bào, nơi tổng hợp những điểm cộng và điểm nhỏ này. Khi cơ thể bạn đạt đến một ngưỡng nhất định, một số điểm cộng nhất định, sẽ có sự kích hoạt thần kinh. Sự đốt cháy diễn ra qua sợi trục, và sợi trục dài hơn nhiều so với đuôi gai. Trên thực tế, đối với một số tế bào thần kinh vận động, nó thực sự rất dài. Có các sợi trục chạy từ tủy sống của bạn, đến tận ngón chân cái của bạn. Bạn có thể nghĩ về kích thước tương đối của mọi thứ về một quả bóng rổ và một cái vòi làm vườn dài 40 dặm. Bao quanh sợi trục được gọi là vỏ bọc myelin. Vỏ myelin - bạn có thể coi nó như vật liệu cách nhiệt, như mô mỡ giống như vật liệu cách điện trên dây điện.

So, the information comes through the dendrites, and summed up in the cell body, and it's transmitted through the axon. So, what neurons do, is they sum up and transmit information, and we know that there's a lot of them. By some estimates, it's 100 billion, or the estimates tend to be very different and very rough, but there's billions upon billions of neurons, and each connect to thousands, maybe tens of thousands of other neurons.

Vì vậy, thông tin đi qua các đuôi gai và tổng hợp trong cơ thể tế bào, và nó được truyền qua sợi trục. Vì vậy, những gì tế bào thần kinh có nhiệm vụ tổng hợp và truyền thông tin, và chúng ta biết rằng có rất nhiều trong số chúng. Theo một số ước tính có khoảng 100 tỷ, hoặc các ước tính có xu hướng rất khác và khá chân thực, nhưng có hàng tỷ trên hàng tỷ tế bào thần kinh và mỗi tế bào kết nối với hàng nghìn, có thể hàng chục nghìn tế bào thần kinh khác.

So, the fact that you have something of this degree of complexity, this degree of structure, structure which there's no way to replicate in any machine, the numbers are just too big is why people might describe the brain as the most complicated machine in the universe. At least this is fitting, it's made of meat maybe. Which is kind of disappointing, but at least it shows its incredible internal structure. So, neurons come in three flavors. There are sensory neurons, which take in information from the environment, from the external world. There's motor neurons, which go from the brain out to your motor control. So, if you touch something hot, and you feel the pain, that is sensory neurons, if you rent your hand back, or you reach for something, that's motor neurons.

Chính vì thế trên thực tế là bạn có thứ gì đó ở mức độ phức tạp, mức độ cấu trúc này, cấu trúc mà không có cách nào sao chép lại trong bất kỳ cỗ máy nào, những con số quá lớn là lý do tại sao mọi người có thể mô tả bộ não là cỗ máy phức tạp nhất trong vũ trụ. Ít nhất thì cái này cũng vừa vặn, nó có thể làm bằng thịt. Điều đó thật đáng thất vọng, nhưng ít nhất nó cho thấy cấu trúc bên trong đáng kinh ngạc của nó. Vì vậy, tế bào thần kinh có ba cảm quan chính. Có các tế bào thần kinh cảm giác, tiếp nhận thông tin từ môi trường, từ thế giới bên ngoài. Có các tế bào thần kinh vận động, đi từ não ra ngoài để kiểm soát vận động của bạn. Vì vậy, nếu bạn chạm vào thứ gì đó nóng và bạn cảm thấy đau, đó là tế bào thần kinh cảm giác, nếu bạn đưa tay ra sau hoặc bạn với lấy một thứ gì đó, đó là tế bào thần kinh vận động.

Finally, there's interneurons, which connect different neurons without making contact with external world. Either through sensation, or through motor action. Now, the main thing to think about for neurons and neuron firing is that it's all or nothing. It's like firing a gun, or sneezing. Neurons either fire, or they don't. Now, you might think that's a little bit strange, particularly, when you think about sensory neurons, because your experience seems to be a continuum.

Cuối cùng, có interneurons (chưa biết dịch tiếng Việt từ này – đại khái là “các mạch kết nối nơ-ron”), kết nối các neuron khác nhau mà không cần tiếp xúc với thế giới bên ngoài. Hoặc thông qua cảm giác, hoặc thông qua hành động vận động. Bây giờ, điều chính cần suy nghĩ đối với tế bào thần kinh và việc kích hoạt tế bào thần kinh là tất cả hoặc không có gì. Nó giống như bắn một khẩu súng, hoặc hắt hơi. Tế bào thần kinh hoặc cháy, hoặc không. Bây giờ, bạn có thể nghĩ rằng điều đó hơi kỳ lạ, đặc biệt, khi bạn nghĩ về các tế bào thần kinh cảm giác, bởi vì trải nghiệm của bạn dường như là một chuỗi liên tục.

So, you have sensory neurons in your eyes, and you can distinguish from a very dim light, and a very bright light. You have sensory neurons in your fingers, and you could distinguish between gently touching something, versus being stabbed on the tip of your finger, or something. But still the neurons are all or nothing, the way we get to this continuity of experience is that neurons can code for intensity in different ways. So, one way is in terms of the number of neurons that fire.

Vì vậy, bạn có các tế bào thần kinh cảm giác trong mắt, và bạn có thể phân biệt được đâu là ánh sáng rất mờ và đâu là ánh sáng rất sáng. Bạn có các tế bào thần kinh cảm giác trong ngón tay và bạn có thể phân biệt giữa việc chạm nhẹ vào thứ gì đó hay bị đâm vào đầu ngón tay hoặc thứ gì đó. Nhưng các tế bào thần kinh vẫn là tất cả hoặc không có gì, cách chúng ta đạt được sự liên tục của trải nghiệm này là các tế bào thần kinh có thể mã hóa cường độ theo những cách khác nhau. Vì vậy, một cách để đo lường là về số lượng tế bào thần kinh được kích hoạt.

If x neurons corresponds to a mild experience, x times 10 neurons may correspond to an intense experience. Another factor is the impulse frequency of individual neurons, an individual neuron might denote a mild sensation by doing fire, fire, fire, fire. Well, it might denote an intense situation with fire, fire, fire, fire, fire, fire. So, you have neurons, and the neurons talk to each other, they talk to each other because axons, an axon of one neuron will communicate with the dendrites of another neuron.

Nếu X tế bào thần kinh tương ứng với trải nghiệm nhẹ nhàng, X gấp 10 lần tế bào thần kinh có thể tương ứng với trải nghiệm dữ dội. Một yếu tố khác là tần số xung động của các tế bào thần kinh riêng lẻ, một tế bào thần kinh riêng lẻ có thể biểu thị một cảm giác nhẹ bằng cách đốt cháy, cháy, cháy, cháy. Chà, nó có thể biểu thị một tình huống dữ dội với lửa, cháy, cháy, cháy, cháy, cháy. Do đó, não có các tế bào thần kinh, và các tế bào thần kinh nói chuyện với nhau, chúng nói chuyện với nhau bởi vì các sợi trục, một sợi trục của một tế bào thần kinh này sẽ giao tiếp với các đuôi gai của một tế bào thần kinh khác.

A long time ago, people used to think that neurons were wired up together like a computer, but in fact, neurons don't actually touch one another. There is a gap between the axon terminal of one neuron, and the dendrite of another one. A very tiny gap, typically of like 1/110,000 of a meter wide. This gap is known as a synapse. When one neuron fires, the axon releases neurotransmitters, these are chemicals that shoot out over that gap, and affect dendrites and other neurons.

Cách đây rất lâu, mọi người thường nghĩ rằng các tế bào thần kinh được kết nối với nhau giống như một chiếc máy tính, nhưng trên thực tế, các tế bào thần kinh không thực sự chạm vào nhau. Có một khoảng trống giữa đầu tận cùng sợi trục của một tế bào thần kinh và đuôi gai của một tế bào thần kinh khác. Một khoảng trống rất nhỏ, thường rộng khoảng 1 / 110.000 mét. Khoảng trống này được gọi là khớp thần kinh. Khi một tế bào thần kinh kích hoạt, sợi trục sẽ giải phóng chất dẫn truyền thần kinh, đây là những chất hóa học bắn ra ngoài khoảng trống đó, và ảnh hưởng đến đuôi gai và các tế bào thần kinh khác.

As I said before, the effect of these neurotransmitters could be excitatory, which is that they raise the energy, so they increase the likelihood of a neuron firing, or inhibitory. So that they bring down the likelihood of a neuron firing. What's interesting is that different neurons shoot out different neurotransmitters. So, they have different effects on other neurons that they made contact with.

Như tôi đã nói trước đây, tác dụng của những chất dẫn truyền thần kinh này có thể gây hưng phấn, tức là chúng nâng cao năng lượng, vì vậy chúng làm tăng khả năng kích hoạt hoặc ức chế tế bào thần kinh. Vì vậy, chúng làm giảm khả năng kích hoạt một tế bào thần kinh. Điều thú vị là các tế bào thần kinh khác nhau bắn ra các chất dẫn truyền thần kinh khác nhau. Vì vậy, chúng có những tác động khác nhau đến các tế bào thần kinh khác mà chúng tiếp xúc.

In fact, a lot of psychopharmacology, both attempts to cure various psychological or physical diseases by giving medicines, or recreational psychopharmacology designed to increase pleasure of different forms, or sometimes help people work, or help people focus. Works by fiddling with the neurotransmitters and this can be either antagonists, they lower down intensity of things by binding to the dendrites, making it hard to create more neurotransmitters, or they can increase the amount of neurotransmitters available in different ways agonists. So, you're either pumping up the volume or turning down the volume. So, you think about different drugs and their effects. There's a curare.

Trên thực tế, rất nhiều phương pháp tâm lý học, cả hai đều cố gắng chữa các bệnh tâm lý hoặc thể chất khác nhau bằng cách cho thuốc, hoặc phương pháp tâm lý học giải trí được thiết kế để tăng khoái cảm dưới các hình thức khác nhau, hoặc đôi khi giúp con người làm việc, hoặc giúp con người tập trung. Nó hoạt động bằng cách đưa các chất dẫn truyền thần kinh và đây có thể là chất đối kháng, chúng làm giảm cường độ của mọi thứ bằng cách liên kết với đuôi gai, ngăn cản tạo ra nhiều chất dẫn truyền thần kinh hơn hoặc chúng có thể làm tăng lượng chất dẫn truyền thần kinh có sẵn theo những cách khác nhau. Vì vậy, bạn đang tăng âm lượng hoặc giảm âm lượng. Vì vậy, bạn nghĩ về các loại thuốc khác nhau và tác dụng của chúng. Đó là một dược liệu !

Curare, is a drug that used by South American Indians. It'

s a antagonist. It blocks motor neurons from affecting their muscle fibers. It keeps your motor neurons from working, and what it does is it paralyzes you, and in large enough doses, it kills you, because motor neurons also keep your heart beating. So, shut that down and you die. There's alcohol. Now, alcohol also has an inhibitory effect. You might think that's strange because when I drink alcohol I get all excited and happy and goofy. But you have to keep this in mind here, the way alcohol works is, it inhibits part of your brain that does the inhibition.

Curare, là một loại thuốc được sử dụng bởi người da đỏ Nam Mỹ. Đó là một nhân vật phản diện/ sự đối kháng. Nó ngăn chặn các tế bào thần kinh vận động ảnh hưởng đến các sợi cơ của chúng. Nó ngăn không cho các tế bào thần kinh vận động của bạn hoạt động, và những gì nó gây ra là làm não bạn bị tê liệt, và với liều lượng đủ lớn, nó sẽ giết chết bạn, vì các tế bào thần kinh vận động cũng giữ cho tim bạn đập. Vì vậy, nếu nó ngừng hoạt động và bạn sẽ chết. Ví dụ như rượu. Bây giờ, rượu cũng có tác dụng ức chế. Bạn có thể nghĩ đó là điều kỳ lạ bởi vì khi tôi uống rượu, tất cả đều phấn khích và vui vẻ và hành động ngốc nghếch. Nhưng bạn phải ghi nhớ điều này ở đây, cách thức hoạt động của rượu, nó sẽ ức chế một phần não của bạn thực hiện việc ức chế đó.

So, you have part of your brain that says, don't say that to the other person, keep your pants on, stop yelling, and alcohol basically inhibits that part of the brain, making you more exuberant. Then, over the course of things, in the course of drinking too much, it also inhibits other parts of the brain. So, you could pass out and fall on the floor, and in large enough doses, die. So, both curare and alcohol, in different ways bring things down. Other drugs bring things up.

Vì vậy, có một phần não của bạn nói rằng, đừng nói điều đó với người khác, hãy mặc quần vào, ngừng la hét, và rượu về cơ bản sẽ ức chế phần não đó, khiến bạn trở nên phấn khích hơn. Sau đó, trong quá trình uống rượu quá nhiều, nó cũng ức chế các bộ phận khác của não. Vì vậy, bạn có thể bất tỉnh và ngã xuống sàn, với liều lượng đủ lớn, bạn có thể sẽ chết. Vì vậy, cả curare và rượu, theo những cách khác nhau sẽ làm mọi thứ sụp đổ. Các loại thuốc khác ngược lại sẽ có tác dụng kích thích.

So, amphetamines, for instance, increase the amount of norepinephrine, which is another neurotransmitter, that's responsible for genetic general arousal, and this is how drugs like speed or cocaine work. Other drugs like Prozac or L-Dopa, influence neurotransmitters in ways that they increase, for instance, the supply of dopamine or serotonin. Which can be relevant for issues like parkinsons, which seems to be related to too little dopamine, and depression, which is related to too little serotonin.

Giống như, amphetamine chẳng hạn, chúng làm tăng lượng norepinephrine, một chất dẫn truyền thần kinh khác, chịu trách nhiệm về sự kích thích di truyền nói chung, và đây là cách các loại thuốc như tốc độ hoặc cocaine- chất gây nghiện hoạt động. Các loại thuốc khác như Prozac hoặc L-Dopa, ảnh hưởng đến chất dẫn truyền thần kinh theo cách chúng làm tăng nguồn cung cấp dopamine hoặc serotonin. Điều này có thể liên quan đến các vấn đề như parkinson, có vẻ như liên quan đến quá ít dopamine và trầm cảm, liên quan đến quá ít serotonin.

So, these drugs work by influencing neurotransmitters, either by directly pumping in more neurotransmitters, or increasing the supply in different ways, or stopping them from having effects by binding them or sucking them up in different ways, but they work through their effects on neurotransmitters. So, the more general idea is, the way neurons lead to thinking, is that they form clusters or networks. These clusters and networks, are computational devices that do interesting things like recognizing faces, or walking up right, or understanding sentences, or doing math, or experiencing great sadness, or falling in love, and so on.

Vì vậy, những loại thuốc này hoạt động bằng cách ảnh hưởng đến chất dẫn truyền thần kinh, bằng cách bơm trực tiếp vào nhiều chất dẫn truyền thần kinh hơn, hoặc tăng nguồn cung cấp theo những cách khác nhau, hoặc ngăn chúng có tác dụng bằng cách liên kết hoặc hút chúng theo những cách khác nhau, nhưng chúng hoạt động thông qua tác động của chúng lên chất dẫn truyền thần kinh . Nói tóm lại là, cách các nơ-ron dẫn đến suy nghĩ, là chúng tạo thành các cụm hoặc mạng lưới. Các cụm và mạng này chính là các thiết bị tính toán thực hiện những điều thú vị như nhận dạng khuôn mặt hoặc nhướn mày bên phải, hiểu lời nói, hoặc làm toán hoặc trải qua nỗi buồn lớn, hoặc thất tình, v.v.

We now know that, that's possible, because we create computing machines that work in certain ways. That if you wire up a computing machine in certain complicated ways, it can do mathematics, play chess, do flight simulator, and so on. So, you may be interested in the project of computational neuroscience which tries to ask the question, how are neurons wired up to do interesting things, and uses our own success at computational theory as a model. Then, sometimes takes the inference the other way around, which is you can see how people do it, and then use this knowledge of how people do it, to create computational systems that can do it as well. So, how is the brain wired up?

Bây giờ chúng tôi biết rằng, điều đó có thể xảy ra, bởi vì chúng tôi tạo ra các máy tính hoạt động theo những cách nhất định. Rằng nếu bạn kết nối một máy tính theo những cách phức tạp nhất định, nó có thể làm toán học, chơi cờ vua, thực hiện mô phỏng bay, v.v. Vì vậy, bạn có thể quan tâm đến dự án khoa học thần kinh tính toán sẽ cố gắng đặt câu hỏi, làm thế nào các tế bào thần kinh được kết nối để làm những điều thú vị và sử dụng thành công của chính chúng ta trong lý thuyết tính toán như một mô hình. Sau đó, đôi khi đưa ra suy luận theo cách khác, đó là bạn có thể xem cách mọi người làm điều đó, và sau đó sử dụng kiến ​​thức này về cách mọi người làm điều đó, để tạo ra các hệ thống tính toán cũng có thể làm điều đó. Vậy, bộ não được lên dây cót như thế nào?

Well, you might imagine that it's wired up like a portable computer, like a laptop, like the sort of computer you're looking at now. Into some regards it is, but there's a couple of reasons why it can't be, and both of them have to do with how well the brain works. So, first, the brain is highly resistant to damage. If you get a knife to the brain, if you get damage to the brain, it won't typically shut down the whole system. The information and capacitors somehow distributed across neurons in such a way that makes them extremely resilient to damage.

Chà, bạn có thể tưởng tượng rằng nó có dây như một máy tính không dây hoặc như một máy tính xách tay, giống như loại máy tính mà bạn đang xem bây giờ. Về mặt nào đó thì nó là như vậy, nhưng có một vài lý do khiến chúng trông không giống như vậy, và cả hai đều liên quan đến việc não bộ hoạt động tốt như thế nào. Vì vậy, đầu tiên, bộ não có khả năng chống lại tổn thương rất cao. Nếu bạn bị một con dao đâm vào não, nếu bạn bị tổn thương não, nó thường sẽ không đóng toàn bộ hệ thống. Thông tin và các tụ điện bằng cách nào đó được phân phối qua các tế bào thần kinh theo cách khiến chúng có khả năng phục hồi cực cao trước những tổn thương.

While in contrast, somebody could open up the back of your laptop, pull out a chip and the whole thing is ruined, the whole thing will stop working. But the brain is wired up in a certain way that makes it highly resilient. The second thing is, the brain is wired up in such a way that makes it work very fast. So, computers can do millions of operations per second, because they're purely electrical, but brain tissue is much slower and can spend the time to do many steps. So, to put it a different way, if your brain was wired up like a computer, it would be so slow, as to be entirely unusable. It has to be wired up in a way that's more efficient, that allows for the slowness of brain tissues and neurotransmitters, and can still compute things at a level, at a human level, which is often blindingly fast.

Trong khi ngược lại, ai đó có thể mở mặt sau máy tính xách tay của bạn, lôi ra một con chip và toàn bộ thứ bị hỏng, toàn bộ thứ sẽ ngừng hoạt động. Nhưng bộ não được kết nối theo một cách nhất định khiến nó có khả năng phục hồi cao. Điều thứ hai là, bộ não được kết nối theo cách khiến nó hoạt động rất nhanh. Vì vậy, máy tính có thể thực hiện hàng triệu hoạt động mỗi giây, bởi vì chúng hoàn toàn hoạt động bằng điện, nhưng mô não chậm hơn nhiều và có thể dành thời gian để thực hiện nhiều bước. Vì vậy, nói một cách khác, nếu bộ não của bạn được kết nối như một chiếc máy tính, nó sẽ rất chậm, như thể hoàn toàn không sử dụng được. Nó phải được kết nối theo cách hiệu quả hơn, cho phép làm chậm các mô não và chất dẫn truyền thần kinh, đồng thời vẫn có thể tính toán mọi thứ ở cấp độ, ở cấp độ con người, thường là nhanh chóng mặt.

Because of this, there has been a huge interest in massively parallel systems and complicated neural networks, which are wired up as we believe the brain does, and as such, we are helping computers to do things based on our understanding of the brain that they could never do before. The details of this is something we're going to talk about through the course. We're not actually going to end up explaining different capacities directly in terms of neurons, because we can't, and because we want it to have higher level explanation.

Bởi vì điều này, đã có sự quan tâm rất lớn đến các hệ thống song song khổng lồ và các mạng nơ-ron phức tạp, được kết nối với nhau như chúng ta tin rằng bộ não hoạt động, và như vậy, chúng ta đang giúp máy tính thực hiện mọi việc dựa trên hiểu biết của chúng ta về bộ não không bao giờ có thể làm trước đây. Chi tiết về điều này là điều mà chúng ta sẽ nói trong khóa học. Chúng tôi thực sự sẽ không giải thích trực tiếp các năng lực khác nhau về mặt tế bào thần kinh, bởi vì chúng tôi không thể và vì chúng tôi muốn nó có sự giải thích ở cấp độ cao hơn.

So, when I talk about how people learn language, or how do they recognize faces, we're not going to talk much about neurons in particular, but we will talk about different brain areas and how they work. Then the assumption is, the bet is, that everything we talk about in more functional ways, can ultimately reduce down to large networks of neural systems, and that in turn will ultimately reduce down to the specific behaviors of the specific neurons that we're looking at.

Vì vậy, khi tôi nói về cách mọi người học ngôn ngữ, hoặc cách họ nhận diện khuôn mặt, chúng ta sẽ không nói nhiều về các tế bào thần kinh nói riêng, mà chúng ta sẽ nói về các vùng não khác nhau và cách chúng hoạt động. Sau đó, giả định đặt cược là, mọi thứ chúng ta nói về theo những cách chức năng hơn, cuối cùng có thể giảm xuống các mạng lưới hệ thống thần kinh lớn và cuối cùng sẽ giảm xuống các hành vi cụ thể của các tế bào thần kinh cụ thể mà chúng ta nhìn.

https://nobaproject.com/modules/the-brain

Bài đọc thêm tham khảo từ một cái blog thú vị của các nhà nghiên cứu tên "Noba"